【17173专访 未经授权请勿转载】
10月，中广网宣布正式获得台湾网游厂商中华网龙研发的《天子传奇Online》大陆授权，将这款根据香港漫画大师黄玉郎著名漫画改编的武侠网游引入大陆。中广网将于11月12日开启《天子传奇OL》大陆版本的封测。为了了解到这款3D网游的更多研发细节和本地化进度，17173采访了《天子传奇》制作人何祖啸先生。
何祖啸
中广网参与研发，专为大陆玩家制作版本
17173： 《天子传奇OL》研发团队大概规模多大？
何祖啸：《天子传奇OL》的研发团队总共算起来大约有200人以上，其中大部分都是公司内的资深研发人员，参与过多款网络游戏的研发，具有非常丰富的成功经验。这部《天子传奇OL》是集公司十年研发之大成的作品，因此投入了相当大的人力、物力与财力，在中华网龙研发的所有网络游戏中，《天子传奇OL》研发团队的规模是空前庞大的。
17173： 听说内地的运营商中广网也参与到本地化版本的研发中？大陆的版本与台湾版本会有什么不同吗？
何祖啸：从《天子传奇OL》立项开始，中广网方面就已经派遣相关人员常驻台湾，参与到游戏的企划和研发工作中去，与研发团队中的每位成员进行充分的交流，因此，在许多方面游戏都是更符合大陆玩家的口味的。《天子传奇OL》宣布签约以后，又在更细节的方面进行了进一步调整，以期满足所有大陆玩家的需求。可以说，这次调整之后的版本完全是从大陆玩家的网游习惯出发，专门为适合大陆玩家制作的专版，这是与台湾版本完全不同的。
17173： 目前版本本地化进度如何，预计何时对大陆玩家测试？
何祖啸：本地化工作已经到了收尾阶段，目前正在进行紧张的测试。根据大陆方面的运营计划，《天子传奇OL》将于11月12日开启封测。
17173： 台服《天之传奇OL》的玩家可用MSN帐号直接登录游戏，内地是否也能实现这一功能？
何祖啸：我们会根据内地玩家的需求进行调整，力求实现这一功能。
贴近原著，黄玉郎参与研发
17173： 漫画与网游是不同体裁的娱乐产品，在将黄玉郎的作品改编网游的时候，有遇到困难吗？具体怎么解决的？
何祖啸：黄玉郎老师在美术方面的造诣是首屈一指的，在游戏研发阶段，他亲自试玩过游戏，并对游戏角色的造型设计提出了许多宝贵建议。我们也是根据这些建议来设计游戏的角色，以期达到真实还原漫画原著的目的，相信所有《天子传奇》的漫画迷看到熟悉的角色和场景，都会倍感亲切吧。
17173： 在游戏系统设计上如何贴近原著？
何祖啸：游戏的许多系统设计都是忠于漫画原著的，比如说“驭星系统”，就是呼应原著中的“本命星”概念制作而成，玩家可通过不同本命星的选择来强化既有的职业技能或是补足缺乏的跨职业技能，《天子传奇OL》目前提供 “战神”、“天狼”、“龙女”、“羽灵”4 种星宿可以选择，各自具备不同的特性。
除了“驭星系统”之外，游戏的“星力注入”系统也是根据漫画原著内容改编而来。在《天子传奇》漫画第一部的后期，纣王、姬发等角色凭借各自星力，让自身能力爆炸式增长，打出了漂亮的旷世之战。在游戏中，玩家也可通过“星力注入系统”让装备获得更多附加属性，像漫画中的角色一样，全面提升自身实力，与BOSS级怪物展开决战，享受不同凡响的至尊体验。
17173： 作为主要设计者您比较得意的是《天子传奇OL》的哪个系统？
何祖啸：当然还是我上面提到的“驭星系统”啦，这是《天子传奇OL》的一大特色。玩家刚进入游戏时，就可以依照自己的喜好选择本命星，后续的版本还可以让玩家再次选择新的本命星，通过多种不同的组合来提供多样化的新玩法。除了“战神”、“天狼”、“龙女”、“羽灵”4 种本命星之外，在接下来的资料片中我们也预定加入更多本命星给玩家选择。
其实最初我们原本有考虑过采用双主角的设计来表现“驭星系统”的，不过程式人员觉得这样的系统会让玩家操作起来比较繁琐，因此，最后采用《JOJO奇妙冒险》中的“替身”概念来表现自动辅助战斗的驭星系统，不需要玩家分心去操作就能获得不同于单打独斗的乐趣。
为大陆玩家量身定做祝福宝石系统
17173： 如何看待中国内地的网游市场？您觉得中国内地玩家与香港玩家有很大不同吗？
何祖啸：中国内地的网游市场，一直是我们中华网龙公司非常重视的部分。在游戏研发过程中，我们就充分采纳了中广网方面提供的建议，从程式设计到任务企划等各个方面进行了全面优化调整，就是为了适合大陆玩家的需求。
关于两岸三地玩家之间的差异，我觉得比较突出的方面就是消费理念吧。在港台地区，玩家的付费率要明显高于大陆的玩家，这也是我们在进行《天子传奇OL》本地化工作的方向，需要着重调整的地方。比如说我们将在内地版《天子传奇OL》加入的“祝福宝石”系统，就将有效降低付费玩家与非付费玩家之间的差距，让非付费玩家也能轻松拥有高强化的装备，体验到游戏的更多方面与更多乐趣。当然，《天子传奇OL》还有很多针对这方面的调整，11月12日封测开启后，大家一起在游戏中亲身体验吧。(采访/17173 阿树)
