【本文由家用电脑与游戏授权17173独家转载，不得转载】
2010年3月21日上午9点你在干什么？
或许你蹲在电脑椅上，从《战地：叛逆连队Ⅱ》中的一座房屋里透过窗户往外看，只见队友与敌人交战正酣，于是你来一记冷枪出手相援……
或许你慵懒的躺在宽大的椅子上，面对电视，春暖花开，正在追卖萌新番《守护猫娘绯鞠》或者热血新番《妖精的尾巴》。桌上的一杯热咖啡的热气正徐徐升起，将凌波丽手办映衬的更有魅力……
好吧，让我们的假设更加大胆一些：或许你躺在床上流着口水，抱着抱枕，时不时露出一丝难以捉摸的猥琐笑容——为什么你能如此放肆？因为2010年3月21日是伟大的星期天！
然而你可能不知道，在这伟大的星期天东京时间上午10点（也就是北京时间上午9点），大堆的东瀛宅人们难得的走出家门，捏着1500日圆的预售票或者是2000日圆的当日票，来到东京湾畔的幕张（Messe），因为这里有“2010萌博览会”（萌え博2010），因为这展会上可是有很多痛车，能让宅们大痛特痛！
何为痛
我们先来简单解释一下这非传统意义上“痛”的含义。痛文化的“痛”最初自于“痛车”，所谓痛车，是指在车身外观大面积以彩绘或粘贴贴纸等方式装饰ACG图案（而且主要是美少女图案）的车辆，发源于日本（当然是日本！）。然则其起源众说纷纭。在痛车开始发祥的1980年代，正是日本经济腾飞时代，大家都财大气粗的买进口车，尤其是意大利车（イタリア车），意大利车读音为“Itasha”，其中“Ita”的发音跟日语中的“痛”发音相同（喜欢看深夜档同学一定知道这个发音的），所以日语中就称这样的车为“痛车”。另有的说法是，痛车是仿照赛车粘贴赞助商标志；也有的说是因为制作痛车太过昂贵，花钱花得心痛等等，总之，和很多莫名其妙开始流行起来的ACG文化一样，何为痛车之痛，一直没有权威解释。
痛文化是宅文化的一种，和Cosplay一样，也是一个从二次元转变为三次元的产物。在汽车表面贴着ACG人物，以此来表达自己对ACG作品的喜爱之情，想痛什么，全根据自己的趣味来选择，是一种很自由的表达个人情感、观点和个性的方式。当一辆蓝色的凌波丽痛车在你身边驶过后，那么你得到了一个最直观的信息：车的主人对凌波丽有爱，而且爱的程度已经相当可观了。虽然在1980年代就已发祥，但起初只是小众非主流，直到本世纪，宅文化被越来越多的人接受，痛才随之有了自己的地位。当然还有很重要的一点原因，即便对于主流社会来说，痛并不像某些极端的宅文化那样让人讨厌，而且颇能给人好感——不管是谁，欣赏到如此美好漂亮的东西都会心情愉悦的。
